돈까스에 다꾸앙…일본식 ‘양풍’이 남긴 식민지 근대

번안사회
-제국과 식민지의 번안이 만든 근대의 제도, 일상, 문화
백욱인 지음/휴머니스트·1만9000원
양옥·양장·양복·양품점·경양식…. 한국에 들어온 수많은 신식 문물엔 ‘양’ 자가 붙어 있다. 일본이 받아들이고 변형한 ‘서양’의 번안물이 일제강점기에 식민지 조선에 전파된 것들이다. 해방 뒤에도 일제가 남긴 ‘양풍’은 고스란히 남았다. ..

from 한겨레